| 主要翻译 |
| return [sth]⇒ vtr | (give back) | SCSimplified Chinese 归还 guī huán
TCTraditional Chinese 歸還 |
| | Could you return that DVD I lent you? |
| | 你能把我借你的DVD还我吗？ |
| return [sth] to [sb] vtr + prep | (give back to owner) | SCSimplified Chinese 将某物归还给某人 |
| | | SCSimplified Chinese 将某物返还给某人 |
| | You should return that money to its rightful owner. |
| | 你应该把那笔钱归还给它的合法所有人。 |
| return [sth] to [sb/sth] vtr + prep | (take back) | SCSimplified Chinese 把…归还给…，把…还给 |
| | Please ensure you return your books to the library on time. |
| | 请一定记得按时把你借的书归还到图书馆。 |
| return⇒ vi | (come back) | SCSimplified Chinese 回，回来，返回，回归 huí，huí lái，fǎn huí，huí guī
TCTraditional Chinese 迴 / 廻 / 回，回來，返回 |
| | | SCSimplified Chinese 复旧，恢复 fù jiù，huī fù
TCTraditional Chinese 恢復 |
| | I hope he returns soon. |
| | 我希望他快点回来。 |
| | ⓘ这句话不是该英语句子的翻译。 他受到教训后老实了几天，不久又故态复萌了。 |
| return to [sth] vi + prep | (go back to) | SCSimplified Chinese 回 huí
TCTraditional Chinese 迴 / 廻 / 回 |
| | | SCSimplified Chinese 回去 huí，huí qù
TCTraditional Chinese 回去 |
| | | SCSimplified Chinese 返回 huí，fǎn huí
TCTraditional Chinese 返回 |
| | I often return to the town I grew up in. |
| | 我常常回那个小镇去，我在那里长大。 |
| return n | (act: going back to a place) | SCSimplified Chinese 返回 fǎn huí
TCTraditional Chinese 返回 |
| | | SCSimplified Chinese 回来 fǎn huí，huí lái
TCTraditional Chinese 回來 |
| | | SCSimplified Chinese 归来 fǎn huí，guī lái |
| | We must prepare for his return. |
| | 我们得为他的归来做好准备。 |
| return n | (recurrence) (疾病等) | SCSimplified Chinese 复发，重犯，回复，反复 fù fā ，zhòng fàn，huí fù，fǎn fù
TCTraditional Chinese 回復，反覆 |
| | She's been unhappy since the return of her arthritis. |
| | 她关节炎复发之后，一直郁郁不欢。 |
| return n | (commerce: goods) (商贸) | SCSimplified Chinese 退货 tuì huò |
| | Returns must be accompanied with a receipt. |
| | 退货必须得有收据。 |
| return [sth]⇒ vtr | (commerce: goods) (商贸: 商品) | SCSimplified Chinese 退还…，退回… |
| | I don't like these boots after all; I'm going to return them. |
| | 我完全不喜欢这些书，我要去把它们退掉。 |
| 其他翻译 |
| return adj | (of a return, returning) | SCSimplified Chinese 返回的 fǎn huí de |
| | | SCSimplified Chinese 回程的 fǎn huí de ，huí chéng de |
| | | SCSimplified Chinese 归途的 fǎn huí de ，guī tú de |
| | Save some food for the return trip. |
| | 留点东西回来路上吃。 |
| return adj | (sent, done in return) | SCSimplified Chinese 寄回的，回复的 jì huí de，huí fù de |
| | | SCSimplified Chinese 回报的 huí bào de |
| | I'll write a return letter next week. |
| | ⓘ这句话不是该英语句子的翻译。 谢谢你回赠的礼物，我很喜欢。 |
| return adj | (recurring) | SCSimplified Chinese 再次的，再度的 zài cì de ，zài dù de |
| | They have a return engagement on Mondays. |
| | 他们周一会再约会一次。 |
| return adj | (used to return) | SCSimplified Chinese 返回的 fǎn huí de |
| | | SCSimplified Chinese 折回的 fǎn huí de ，zhé huí de |
| | Then the water passes through the return pipe. |
| | 之后水流会通过折回的管道。 |
| return adj | (sports) (同样两个对手之间的重赛) | SCSimplified Chinese 重新的，再次的 chóng xīn de，zài cì de |
| | They equalized during the return match. |
| | 他们在重赛中扳平了比分。 |
| return adj | (enabling a return) | SCSimplified Chinese 使能够返回的 shǐ néng gòu fǎn huí de |
| | | SCSimplified Chinese （邮资等）寄回用的 shǐ néng gòu fǎn huí de，yóu zī děng jì huí yòng de |
| | Make sure you include return postage. |
| | 确保你支付了寄回用的邮费。 |
| return n | (act of restoring) | SCSimplified Chinese 回归 huí guī |
| | | SCSimplified Chinese 回复 huí guī，huí fù
TCTraditional Chinese 回復 |
| | | SCSimplified Chinese 返回 huí guī，fǎn huí
TCTraditional Chinese 返回 |
| | It feels like a return to normal, now that you're back. |
| | 你回来了，感觉一切都回归了平常。 |
| return n | (repayment) | SCSimplified Chinese 报酬 bào chóu
TCTraditional Chinese 報酬 |
| | | SCSimplified Chinese 回报 bào chóu，huí bào |
| | | SCSimplified Chinese 酬劳 bào chóu，chóu láo |
| | I received no returns for my services. |
| | 我没有收到我服务对应的报酬。 |
| return n | (response) | SCSimplified Chinese 回应 huí yìng |
| | | SCSimplified Chinese 还击 huí yìng ，huán jī
TCTraditional Chinese 還擊 |
| | He had no return to her stinging attacks. |
| | 对于她尖锐的攻击，他没有任何还击。 |
| return (on [sth]) n | (earnings, profit) (经济) | SCSimplified Chinese 回报 huí bào |
| | | SCSimplified Chinese 利润 huí bào，lì rùn
TCTraditional Chinese 利潤 |
| | | SCSimplified Chinese 收益 huí bào，shōu yì
TCTraditional Chinese 收益 |
| | These investments offer a considerable rate of return. |
| return n | (report, form) | SCSimplified Chinese 申报 shēn bào |
| | | SCSimplified Chinese 报表 shēn bào，bào biǎo
TCTraditional Chinese 報表 |
| | | SCSimplified Chinese 申报书 shēn bào，shēn bào shū |
| | Returns for the last tax year must be submitted by the end of this month. |
| | 上个财政年的报税表必须在本月月底前提交。 |
| return n | UK (round-trip ticket) | SCSimplified Chinese 往返票 wǎng fǎn piào
TCTraditional Chinese 往返票 |
| | | SCSimplified Chinese 双程车票 wǎng fǎn piào，shuāng chéng chē piào |
| | I'd like two returns for London, please. |
| | 我想要买两张去伦敦的往返票，谢谢。 |
| return n | (American football: runback) (橄榄球) | SCSimplified Chinese 回球，回传球，回球反攻 huí qiú，huí chuán qiú，huí qiú fǎn gōng |
| | He executed a superb return. |
| | 他打出一记漂亮的回传球。 |
| return n | (architecture: change in direction) (建筑) | SCSimplified Chinese 转延 |
| | A woman was praying on the return of the staircase. |
| | 一个女子正在楼梯的转延上祈祷。 |
return a call,
return [sb]'s call v expr | (phone [sb] back) | SCSimplified Chinese 回电 huí diàn |
| | | SCSimplified Chinese 给...回电话 |
| | Can I return your call when I'm less busy? |
| return⇒ vi | (revert to prior owner) | SCSimplified Chinese 归还（原主） guī huán yuán zhǔ |
| | At the expiration of the lease, the landlord will regain full rights, as ownership returns. |
| | 在租约到期时，由于房屋所有权的归还，房东将再一次获得全部权力。 |
| return vi | (recur) | SCSimplified Chinese 重现 chóng xiàn |
| | | SCSimplified Chinese 不断出现 chóng xiàn，bú duàn chū xiàn |
| | My nightmares are returning over and over again. |
| | 我的噩梦不断地出现。 |
| return to [sth] vi + prep | (revert to: earlier condition) (回到之前的状态) | SCSimplified Chinese 回复 huí fù
TCTraditional Chinese 回復 |
| | After eating dinner, I returned to my studies. |
| | 吃完晚饭后，我继续学习。 |
| return to [sth] vi + prep | (subject: go back to) (之前的话题) | SCSimplified Chinese 回到 huí dào |
| | Let's return to the subject we touched upon earlier. |
| | 让我们回到先前涉及到的话题吧。 |
| return [sth]/that⇒ vtr | (retort) | SCSimplified Chinese 反驳 fǎn bó
TCTraditional Chinese 反駁 |
| | | SCSimplified Chinese 回嘴 fǎn bó，huí zuǐ |
| | It's not over yet, he returned. |
| return [sth]⇒ vtr | (reverberate) | SCSimplified Chinese 回响 huí xiǎng |
| | | SCSimplified Chinese 发出…的回声 huí xiǎng，fā chū de huí shēng |
| | The tunnel returned the sound of the car's engine. |
| return [sth] vtr | (reflect) | SCSimplified Chinese 反映 fǎn yìng
TCTraditional Chinese 反映 |
| | | SCSimplified Chinese 反射 fǎn yìng，fǎn shè
TCTraditional Chinese 反射 |
| | The lake surface returned her image. |
| return [sth] vtr | (finance: earn) | SCSimplified Chinese 提供…收益 |
| | (收益) | SCSimplified Chinese 回报 huí bào |
| | It's an investment that returns at least 7%. |
| return⇒ vtr | (judgment) | SCSimplified Chinese 宣布（判决） xuān bù pàn jué |
| | | SCSimplified Chinese 宣布对…的判决 xuān bù pàn jué，xuān bù duì de pàn jué |
| | The jury returned a verdict of not guilty. |
| return [sth]⇒ vtr | (ball: hit back) (球) | SCSimplified Chinese 将...击回 |
| | The champion smashed the ball, but the challenger managed to return it. |
| return [sb]⇒ vtr | (official: re-elect) (通过民意选举) | SCSimplified Chinese 重新选举…为议员 |
| | She was returned to office with a slender majority. |
| return [sth]⇒ vtr | (feelings: reciprocate) (某人的感情) | SCSimplified Chinese 回报 huí bào |
| | | SCSimplified Chinese 报答 huí bào，bào dá |
| | I was never able to return his love. |
| return [sth] to [sth] vtr + prep | (put back) | SCSimplified Chinese 把…放回 bǎ fàng huí |
| | Return all books to the appropriate place on the shelf. |
复合形式：
|
| annual return n | (profit or loss made over a year) | SCSimplified Chinese 年收益率，年回报率，年度收益 nián shōu yì lǜ，nián huí bào lǜ |
| cheap day return n | UK (type of train ticket) | SCSimplified Chinese 便宜的当日往返车票 |
| | | SCSimplified Chinese 非繁忙时段往返票 |
| day return n | UK (same-day roundtrip ticket) | SCSimplified Chinese 同日往返票 |
| in return prep | (in exchange) | SCSimplified Chinese 作为交换 zuò wéi jiāo huàn
TCTraditional Chinese 作為交換 |
| | Watch my kids for me today and in return, I will watch yours tomorrow. |
| | 今天帮我照看我的孩子，作为回报，我明天帮你照看你的孩子。 |
| in return adv | (as payment) | SCSimplified Chinese 作为回报 zuò wéi huí bào
TCTraditional Chinese 作為回報 |
| | | SCSimplified Chinese 作为报答 zuò wéi huí bào，zuò wéi bào dá |
| | You're always buying me lunch – just this once let me buy you a meal in return. |
| | 你总是请我吃午饭，作为报答，这次让我请你吃顿饭吧。 |
| in return for [sth] prep | (in exchange, as payment) | SCSimplified Chinese 作为对…的回报 |
| | He bought me dinner in return for the favour I did him. |
| | 他请我吃饭，酬谢我对他的帮助。 |
| in return for doing [sth] prep | (in exchange, as payment) | SCSimplified Chinese 作为对…的回报 |
| | I cooked her a meal in return for looking after the kids while I was shopping. |
| | 我给她做了一顿饭，作为她在我外出购物时帮我照看孩子的回报。 |
| joint tax return n | (finance: with partner) | SCSimplified Chinese 联合报税 |
| | | SCSimplified Chinese 合并报税 |
| never to return expr | (not going to come back) | SCSimplified Chinese 一去不返 yí qù bù fǎn
TCTraditional Chinese 一去不返 |
| | He has left this country, never to return. |
| | Her son went to war, never to return. |
| point of no return n | (point when one becomes committed to [sth]) | SCSimplified Chinese 不能回头的地步 bù néng huí tóu de dì bù |
| | As he got into the car he realised he'd passed the point of no return. |
| rate of return n | (investment income) | SCSimplified Chinese 收益率 |
| | | SCSimplified Chinese 回报率 |
| return a call v expr | (phone [sb] back) | SCSimplified Chinese 回电话 huí diàn huà
TCTraditional Chinese 回電話 |
| | I'll catch up with you later, I have to return a call before I go. |
| return a verdict of [sth] v expr | (jury: decide if guilty) (陪审团) | SCSimplified Chinese 宣布裁决
TCTraditional Chinese 宣佈裁決 |
| | After much deliberation, the jury returned a verdict of not guilty. |
| return address n | (postal address of sender) | SCSimplified Chinese 回寄地址 huí jì dì zhǐ |
| | Don't forget to put your return address on the back of the parcel. |
| return from [sth] vi + prep | (come back from) | SCSimplified Chinese 从…回来 cóng huí lái
TCTraditional Chinese 從…回來 |
| | | SCSimplified Chinese 从…返回 cóng huí lái，cóng fǎn huí |
| | When I returned from my vacation, I had a serious sun burn. When you return from the store, can we go to the movies? |
return journey,
inbound journey n | (trip back from a place) | SCSimplified Chinese 返程 |
| return match n | (sport: second game between same teams) | SCSimplified Chinese 第二会合比赛 |
| | We were beaten 5-0 in the first game, so let's hope we do better in the return match. |
| return on equity | (accounting) (会计) | SCSimplified Chinese 股本回报率 |
| | | SCSimplified Chinese 产权回报率 |
| return on investment n | (profit) | SCSimplified Chinese 投资回报率 tóu zī huí bào lǜ |
| | | SCSimplified Chinese 投资收益率 tóu zī huí bào lǜ，tóu zī shōu yì lǜ |
| | This is the best way to maximize your return on investment. |
| return receipt n | (document signed on receiving mail) | SCSimplified Chinese 回执 huí zhí |
| return ticket n | (entitlement to make a round trip) | SCSimplified Chinese 返程票 fǎn chéng piào |
| | Would you like a single or return ticket, sir? |
| Return to sender. expr | written (letter or parcel: undeliverable) (邮件等) | SCSimplified Chinese 退回发件人 tuì huí fā jiàn rén |
| return to the earth v expr | (die and be buried) | SCSimplified Chinese 尘归尘 chén guī chén
TCTraditional Chinese 塵歸塵 |
| | | SCSimplified Chinese 土归土 chén guī chén，tǔ guī tǔ |
| return to the fold v expr | figurative (come back home) (比喻) | SCSimplified Chinese 重返老家，浪子回头 chóng fǎn lǎo jiā，làng zǐ huí tóu |
| | I was travelling the world for the last nine years but now I've returned to the fold. |
| return to the roots n | (revisiting the origins of [sth]) | SCSimplified Chinese 寻根溯源 xún gēn sù yuán
TCTraditional Chinese 尋根溯源 |
| | | SCSimplified Chinese 回归本真 |
| | This novel is a return to the roots of the genre. |
| return to work v expr | (go back to one's job after a holiday) | SCSimplified Chinese 复工 |
| return to work v expr | (go back into employment) | SCSimplified Chinese 重返工作岗位 |
| | My sister retired three years ago, but she has returned to work. |
round-trip ticket (US),
return ticket (UK) n | (ticket for going and returning) | SCSimplified Chinese 往返票 wǎng fǎn piào
TCTraditional Chinese 往返票 |
| | | SCSimplified Chinese 来回票 |
| tax return n | (form declaring income) | SCSimplified Chinese 纳税申报单 nà shuì shēn bào dān |
| | Please fill out your tax return, reporting your income for the 2008 financial year. |
| | 请填写你的纳税申报单，上报2008年一整个财政年度的收入。 |
| want [sth] in return v expr | (seek exchange) | SCSimplified Chinese 想要获得回报 |
| | | SCSimplified Chinese 作为回报希望得到 |
| | If I do this favor for you, I may want something in return. |